Sortir du Dolby Digital sous linux.

Petite histoire:

Possèdant un DAC Externe USB NuForce, il m'a était impossible de sortir du Dts ou Dolby Digital par sa sortie SPDIF.

Solution;
Installer un module supplémentaire pour Alsa:

sudo apt-get install libasound2-plugins-extra liba52-0.7.4

Créer un fichier de configuration asound.conf:
sudo gedit /etc/asound.conf

Rentrer les informations suivantes:
# /etc/asound.conf
# alsa plugin a52
# speaker-test -c 6 -l 1 -D pcm.a52:[CARD]
pcm.a52 {
  @args [CARD]
  @args.CARD {
    type string
  }
  type rate
  slave {
    pcm {
      type a52
      bitrate 640 # 448 is max for most
      channels 6
      card $CARD
    }
  rate 48000
  }
}

Redémarrer PulseAudio:

killall pulseaudio ; sudo /sbin/alsa force-reload

Eventuellement Installer et configurer pavucontrol:
sudo apt-get install pavucontrol && pavucontrol

Sources: OpenNomad